http://www.guidedesegares.info/2008/12/16/la-culture-plutot-que-le-culte/ culture de l'information, Information literacy, documentation, CDI, , Pédagogie, sciences de l'information et de la communication, Humanisme numérique.Olivier Le Deuff 1999-2012 Mon, 06 Feb 2012 08:27:16 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.guidedesegares.info/2008/12/16/la-culture-plutot-que-le-culte/comment-page-1/#comment-1731 Influenceur, autorité, passeur de culture ou l’un de ces singes exubérants | Mario tout de go Mon, 05 Dec 2011 08:45:13 +0000 http://www.guidedesegares.info/?p=429#comment-1731 [...] une entrevue dans laquelle il affirmera que «les journaux citoyens sont idéalisés». C’est chez Olivier Le Deuff que je me suis arrêté, après avoir lu quelques autres commentaires sur le livre à partir de [...] [...] une entrevue dans laquelle il affirmera que «les journaux citoyens sont idéalisés». C’est chez Olivier Le Deuff que je me suis arrêté, après avoir lu quelques autres commentaires sur le livre à partir de [...] ]]> http://www.guidedesegares.info/2008/12/16/la-culture-plutot-que-le-culte/comment-page-1/#comment-1205 Olivier Le Deuff Sat, 18 Sep 2010 06:17:13 +0000 http://www.guidedesegares.info/?p=429#comment-1205 C'est vrai que la traduction est discutable mais le sens premier de "cult" est le même qu'en français a priori. Je crois aussi que culte permet de traduire l'expansion de pratiques et de théories que Keen condamnait. Sinon, , je ne suis pas certain qu'il faille le lire désormais. C’est vrai que la traduction est discutable mais le sens premier de « cult » est le même qu’en français a priori. Je crois aussi que culte permet de traduire l’expansion de pratiques et de théories que Keen condamnait. Sinon, , je ne suis pas certain qu’il faille le lire désormais. ]]> http://www.guidedesegares.info/2008/12/16/la-culture-plutot-que-le-culte/comment-page-1/#comment-1204 Jean-no Fri, 17 Sep 2010 19:37:49 +0000 http://www.guidedesegares.info/?p=429#comment-1204 Le titre est "The cult of the amateur" et tout le monde le traduit par "culte", alors qu'il me semble que pour les anglo-saxons, et surtout les américains, le mot "cult" se traduit par "secte", donc une religion déviante, hérétique, coupée de la société. Je me demande si dès la traduction du titre il n'y a pas un contresens. J'ai la flemme de le lire, je l'avais acheté en anglais, et ça m'est littéralement tombé des mains. Le titre est « The cult of the amateur » et tout le monde le traduit par « culte », alors qu’il me semble que pour les anglo-saxons, et surtout les américains, le mot « cult » se traduit par « secte », donc une religion déviante, hérétique, coupée de la société. Je me demande si dès la traduction du titre il n’y a pas un contresens. J’ai la flemme de le lire, je l’avais acheté en anglais, et ça m’est littéralement tombé des mains. ]]>